salvation (of the world); saving the world
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
to burst (open); to break; to split
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to speak; to say; to vocalize
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
little by little; bit by bit
(one's) older brother; lad; sonny
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
prosperity; flourishing; thriving
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
there is nothing; having nothing
to collapse; to fall down (in a heap)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
influence; effect; impact
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
big fan (of something or someone); great fan
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
to be; to come; to go; to be (doing)