angry voice; one's voice when shouting with anger
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
devil; evil spirit; genie
promotion; raising of status
to soothe; to calm; to pacify
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
everyone; everybody; all; everything; all
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
son of a bitch; piece of shit
such; like that; that sort of
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
unnatural; artificial; affected; strained
(stand to) attention!; standing at attention
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to cross the line; to go too far
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
favorite; favourite; habitually used
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
field; sphere; realm; division; branch
heave-ho; oops; yes; yeah
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)