quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
several times; once or twice
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
style; way; shape; dress; attire; clothing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
hollow; cavity; dent; depression
to be tripped up; to be too drunk to stand
finally; after; following; at the end (of)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
Capital of Trees (nickname for Sendai city)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
childish; child-like; innocent; naive
middle-aged man; Buddhist priest
dispersal; breaking up; running away; fleeing
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
to hit each other; to exchange blows; to fight
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
third party; third person; outsider; disinterested person
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with