distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
beat; palpitation; pulsation; throbbing
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
scorn; disdain; contempt; slight
just because; even if; even though
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
(several) tens; dozens; scores (of)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
returning home; going home; coming home; getting home
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
delusion; trick of the imagination
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)