jpdb beta

domestically produced; domestic; Japanese-made

1

Berkshire pig; black pig

1

should; must; ought to

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)

1

even

2

dialect; provincialism

3

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

1

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

1

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

1

to hide; to conceal

2

person from the Kansai region; Kansai native

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

wider Kinki region (Osaka, Kyoto, Nara, Shiga, Wakayama and Fukui prefectures); wider Kansai area

1

company; lot; people; troupe; company (of musicians)

1

rather; better; instead; if anything

1

standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese

2

uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless

1

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

influence; effect; impact

1

to some extent; to a certain extent

1

Kansai dialect

3

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

3

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding

1

large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive

1

precisely because

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks

1

part-time job; side job; part-time worker; part-timer

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

2

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

1

to throw away; to dispose

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

nine; 9

1

rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment

1

meaning; significance; sense

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement

1