silently (as the grave); quietly (as in death)
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
look!; see!; here!; there!; hey!
such; like that; that sort of
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to do for (the sake of someone else)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
life; living; I; me; student
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
store; shop; establishment; restaurant
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to visit; to call on; to pay a visit to
after school (at the end of the day)
while; on the same occasion; at the same time; along with
they; those guys; those fellows
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
ramen restaurant; noodle restaurant
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
game arcade; video arcade; penny arcade
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
police officer; policeman; constable
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection