passing through without stopping; passing by
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
hum (of a TV, radio, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
set meal; special (of the day)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to speak; to hear a voice
improvisation; improvised; impromptu; extempore
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
singing one's own praises; praising one's own wares
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to be a matter of life or death; to be life-threatening
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
nape (of the neck); nucha
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
natto (fermented soybeans)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
wild harvested nori; jelly lichen (Collema sp.)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
soup made from boiling leftover fish scraps; fishhead soup
wheat gluten (usu. steamed or baked)
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
characteristic (of); peculiar (to)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
blip bleep; in short repeated movements
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to cause controversy; to be controversial; to arouse criticism; to raise a storm; to cause a stir
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
crime; criminal act; offence; offense
declaration; statement; proclamation