such ... as; or some such
negative emotions; negative feelings
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to forget completely; to leave behind
to jabber; to chatter; to chat with
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
the same; the said; likewise
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
panty-less; wearing no underwear
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
instead; but (on the other hand)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to be torn off; to come off
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to come to like; to become fond of; to fall in love
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
rhythmical; rhythmic; well-paced
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
asleep (in bed); sick in bed
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
(young) seductress; temptress; little devil; imp
straight face; composed expression; nonchalant look
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to start to move; to get going; to come alive
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)