expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
water tank; cistern; fish tank; aquarium
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
degree of difficulty; difficulty level
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
for a while; for some time; for a period
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
this world; this life; world of the living
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
wherein; therein; thereinto; among which
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
cruel wife; termagant wife; wife from hell
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
fly (ball); fly (lure); fly (insect)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
with a thump; (hanging) straight down
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
gossip; corner of the mouth