as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to achieve; to win; to gain; to attain
satisfying; pleasing; gratifying
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
clearly; distinctly; vividly
episode; anecdote; vignette; episode
to come out completely; to be fully expressed (of views, ideas, etc.); to be aired fully; to be exhausted; to run out
sliced vegetables pickled in soy sauce
tsukemono (pickled vegetables)
double extra-large; 2XL; XXL
standard; set; routine; decided
to emphasize; to attach importance to
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
sol (colloid that has a continuous liquid phase)
to come to mind; to pop into one's head
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
suddenly; abruptly; unexpectedly
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
disdain; contempt; scorn; abhorrence
repentance; confession; penitence
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
whole day and night; 24 hours
to become loose; to slacken; to soften
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to speak through the nose; to nasalize
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side