symmetry; balance; proportion; uniformity
beard (esp. on the chin); goatee
one's youth; early life; one's early days; one's early years
surely; certainly; no doubt; must
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
exterior; outside; outer; external; lateral
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
phantom; vision; illusion
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
woodworking; woodwork; woodworker; carpenter
persistence; fortitude; indomitability
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
trickster (in mythology); trickster; swindler; trickster; magician
ordinary person; average person; mediocre person
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
conjurer; magician; illusionist
joint struggle; common (united) front
absolute best; very finest; top-class; first-rate; elite
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
care; precaution; guarding; caution
causing concern; (lit.) bad for the heart
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
hot topic; talk of the town
looking good; sounding good; (of) good appearance
exploitation; overuse; abuse
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
no sleep or rest; working day and night
to deepen; to heighten; to intensify
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent