running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
negative; passive; half-hearted; unmotivated
serves you right!; see what happens!
control; check; restraint; inhibition
housing district; residential district
to continue to increase; to continue to mount
running amok; committing an outrage; rampageous behavior
storekeeper; shopkeeper; proprietor of a shop
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
grandmother; old woman; female senior citizen
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
share; portion; quota; cut
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to grovel; to go down on one's hands and knees
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
single punch; one-punch attack
to succeed; to bear fruit
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
old body; aged person; elderly person
store; shop; establishment; restaurant
rice cake wrapped in bamboo leaves
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
brave; courageous; gallant; valiant; heroic