inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
ceremony; rite; ritual; service
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
foursome; group of four people; Gang of Four (Maoist political faction)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
by sheer strength; by brute force
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
one's habitual practice; usual measure; old trick
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
contract; compact; agreement
simple; simplified; easy; plain
established fact; fait accompli
eloquence or flattery designed to deceive
subordination; dependency
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
underground organization; underground organisation
group; party; team; organization; organisation; association
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
race (of people); type of person
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
control tower; conning tower; leader; commander; playmaker; game maker
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
splendid; magnificent; gorgeous
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
identifiable; personalized
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute