to live; to make a living; to get on with
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
agreement; concurrence; conformance; compliance
as a child; when one was a child
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
independence; self-reliance
forcibly; by force; against one's will
looking like a ...; acting as if a ...
to be remembered; to go down in history
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
after an interval of ... years; for the first time in ... years
under 1 year old (of a baby); (lit.) 0 years old
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
reaching a peak; reaching the limit; plateauing; maxing out
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
to make frantic efforts; to make an all-out effort; to try desperately
calm and collected; with composure; having enough and to spare
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
perception; sensation; awareness
to become a couple; to be man and wife; to be married to
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
several shots; several blows
scream; shriek; shout; exclamation
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
most part; greater part; majority
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
disastrous scene; terrible spectacle
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal