thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
this sort of; this type of
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
sympathy; compassion; pity
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
very young; little; childish; immature
trade; business; occupation; profession; job
to be responsible for; to bear the responsibility of
to put to use; to make good use of; to exploit
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
nothing but; except; no more than
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
all; entire; whole; altogether
reason; logic; sense; natural way of things
seriousness; earnestness; truth; sanctity
grumbling; muttering; nonsense
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
self-righteousness; self-justified
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase