always; all the time; never; usual; regular
is not; am not; are not; isn't it?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
please (give me); please (do for me)
already; yet; soon; shortly; further; more
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
way; method; means; resource; course
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
like; similar to; as with; in the same way
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
at; in; to; toward; to; for; because of
failure; mistake; blunder
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.