to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to detain; to check; to restrain; to stop
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
setting off (on a trip); departure
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
commitment; pledge; promise
hey; yo; hi; come on; hey
to need; to call for; to require
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
every year; yearly; annually
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
looking pale; looking unwell
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
settlement; solution; resolution
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
20th day of the month; 20 days
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
celebrated personage; big-wig; person in a high position
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
4th day of the month; four days
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle