biggest; greatest; largest; maximum
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
don't worry about it; forget about it
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
analysis; analytical study; parsing; parse
reproduction; duplication; reprinting
to some extent; to a certain extent
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
to raise; to lift; to boost; to enhance
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
elevation; rise; improvement; advancement; progress
available; enabled; can be used; may be used
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
shabby; unsightly; unkempt
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
rival; competitor; competition
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
one grade; first-class; primary
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
dizziness; giddiness; vertigo
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal