radiant smile; contented smile
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
everyone; anyone; no one; nobody
welcome; (warm) reception
to be bewildered; to be perplexed
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
thought; imagination; mind; desire; wish; love
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to smile broadly; to grin widely
with a friendly grin; smilingly
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
this and that; such and such
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to relax; to feel at home
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
public square; square; plaza; open space; clearing
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
young person; youngster; young people; (the) youth
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
like this; this sort; this way
to be; to come; to go; to be (doing)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
to encamp; to take up positions
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
don't you think?; indicates question
house; residence; family; household; lineage; family name
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
subterranean rumbling; earth tremor