to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to flow into; to pour into; to stream into
(transplant) rejection; strong reaction (against)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
glass sphere; glass bead; glass marble
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
halting (speech); faltering; stammering
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
evening meal; supper; dinner
Hamburg steak; hamburger steak
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
way of eating; how to eat
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
(carved) statue; sculpture
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
heartwarming; pleasant; charming; amusing
little by little; bit by bit