changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
summer clothes; summer wear; summer uniform
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
to flatly refuse; to reject; to spurn
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
to go together; to go in company (with); to go along (with)
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
playing at (something); game of make-believe; something done together
name; designation; denomination; naming; giving a name
to grow taller (of people)
parting (of people); separation; farewell; breakup
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
important person; strategic person; key figure
trembling with excitement
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness
stammer; stutter; stammerer; stutterer
similar instance; similar case; parallel case; analogy
open; public; official; overt
phrase; phrase; strawberry
oldest member of a group; longest-serving member
ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag
on the right as one faces (it)
on the left as one faces (it)
dark brown; colour of tanned skin
fighting with one's back to the wall; having burnt one's bridges; last stand; last-ditch effort
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
cunning and experienced in the ways of the world; crafty and worldly-wise; sly old (fox)
precondition; prerequisite