second part (of three); second volume; middle part; novella; short novel
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
height of summer; hottest part of summer
intense heat; severe heat
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
university student; college student
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
mail; postal matter; postal item
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
heigh-ho; heave-ho; alley oop
frank; candid; outspoken; unreserved
something or other; somehow
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
after-sales service; warranty service
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to be wavy; to be curled; to be frizzled
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to fan; to incite; to instigate
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
(practical) business; business practice; business affairs; (actual) work
to expedite; to encourage; to spur (on)
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability