sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
relation; relative; kind; cordial
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
pink (colour, color); peach
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
school badge; school emblem; school insignia
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
club activities; extracurricular activities
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
promotion (school, military, etc.)
manner; demeanour; demeanor; bearing
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
who on earth; just exactly who; who the heck
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
to mutually recognize; to agree; to accept
suffering; distress; hardship; trial
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
housing district; residential district
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
to emboss; to carve in relief; to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief
to seize; to grab; to collar
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
to threaten; to intimidate; to be threatening
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
forcefulness of speech; influential voice