fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
lion mask; Japanese deer fern (Blechnum nipponicum)
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
this one; with this; in this way
in good health; alive and well; going strong
lightning; electric illumination; light from an electric source
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
recommendation (of a person for a position); nomination
to anticipate; to foresee
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
other people's affairs; someone else's problem
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
stain; blot; flaw; disgrace
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
hepatica (Hepatica nobilis var. japonica); liverleaf; liverwort; bird's-eye primrose (Primula farinosa subsp. modesta); mealy primrose
to blink (one's eyes) repeatedly
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
nameless; anonymous; without name
from (this, here, etc.); since (this)
spring water; clear (pure) water
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
origin; source; beginning; starting point
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world