jpdb beta

mountain stream; mountain torrent

3

to revive; to come to oneself; to be restored to life

2

equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched

1

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

1

below a cliff

1

I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)

1

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...

3

possession; having (on one's person); carrying (with one)

3

not serious; frivolous; insincere; unsteady

2

finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly

20

to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling

3

to perceive; to notice; to become aware (of); to regain consciousness; to come to (one's senses)

1

outside the house

1

limit; restriction

20

condition; assumption; intention; intent; premise

17

branch family; cadet family; establishing a branch family

1

quiet; still; calm

1

etiquette; courtesy

3

hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)

3

addition

2

to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)

5

to carry (a child) on one's back

1

singing of insects (esp. in autumn); sound of insects

2

disinheritance; disowning

1

hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build

3

irreplaceable

8

foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)

1

Kunitsuna

1

legendary; folkloric; traditional

3

famous sword; excellent sword

1

Hōjō Tokimasa (1138-1215)

1

regent to the shogunate

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

approx. 30 cm

1

every evening; every night

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

25

naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell

1

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

16

brazier; hibachi

1

never; not at all

2

joke; jest; gag

5

well, I must admit ...

1

to laugh scornfully

1

to stir; to move

2

forbidden; prohibited; banned; taboo

5

to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path

4

if this is not the case

1

serious; severe; grave; acute

7

low degree; low grade; low class

1

revolting; rebellion; going against; contradiction; antinomy

1