(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
definite; final; decisive; conclusive
a pair (of shoes or socks)
to prostrate oneself (before)
you (when referring to one's equals or inferiors)
something so heavy it must be pulled by a thousand men; pulling with strength of a thousand people
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
natural disaster; cataclysm
rumbling; (ringing) cadence
local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
human intellect; knowledge
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
subterranean rumbling; earth tremor
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
the five fingers; leading five; top five
in order to do; for the purpose of doing; must; should
iron hammer; crushing blow
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to pretend; to act (as if)
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
conclusion; decision; end; settlement
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
divine sword (one of the three sacred treasures)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
finally; at last; in the end; ultimately
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
many times over; often; repeatedly; time after time
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
older brother; elder brother; young man; buddy; fella