umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
from now; from this moment; henceforth
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to offer; to sacrifice; to dedicate
right side; right-hand side
left side; left-hand side
piece of evidence; evidence
elementary; basic; rudimentary
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
to rinse (one's mouth); to gargle
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
creation of heaven and earth
clean; clear; pure; honest; clean
of the ocean; in the open sea; oceanic
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
occasional; infrequent; rare
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
to blow violently; to sweep over; to devastate
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
Takeminakata; Minakatatomi; Takeminakatatomi; deity of military arts and agriculture, son of Ōkuninushi and worshipped at Suwa Grand Shrine
subjugation (using military force); suppression; subduing
future years; in (one's) later years
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
Lake Suwa (Nagano Prefecture)
established theory; accepted opinion; accepted explanation
wild spirit (one of the aspects of the soul of a kami)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
(one's) quota; assignment
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor