laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to go round and cut in; to take a roundabout path
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to arrange; to agree (on); to prearrange
exquisite; superb; perfect; miraculous
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
such; this sort of; like this
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
together (of two people); both (of you, them, etc.)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to face each other; to be opposite (to)
to stiffen; to become stiff; to harden
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
dead branch (or twig, etc.); withered branch
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
lightning strike; lightning bolt
odd; strange; queer; peculiar
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
stirring; slight movement
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
discussion; talk; tête-à-tête; conference