jpdb beta

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

14

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

8

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

13

to pile up; to accumulate; to estimate

4

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

85

be; is

367

young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower

1

several hundred; hundreds (of)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

4

to grow old

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

98

easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over

2

thousand years; millennium; (fig.) long time

9

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

24

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

68

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

120

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

6

rearranging; remodeling; remodelling

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

12

is not; am not; are not

52

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

504

grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine

2

residence; estate; grounds; premises; mansion

15

storehouse with thick (earthen) walls; godown

3

everyone; everybody; all; everything; all

22

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

6

while; even though; despite

12

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

130

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

62

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

9

small; little; tiny

11

girl; daughter; baby girl; young woman

2

eight; 8

5

... years old; age (of) ...

4

around ...; or so

2

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

137

to be silent; to say nothing

9

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

4

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

41

to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)

2

two

12

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

hair (on the head)

19

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

6

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

228

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

18

costume; dress; attire

5

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1