sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album); parasitic plant
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
striking; remarkable; considerable
manners; courtesy; etiquette
deep regret; great sorrow; bitter grief
putting into operation; invocation
ability; competency; talent; skill; capacity
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air); to form an arc
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
upper arm; (arch.) lower arm
vector; direction (e.g. of one's activities or interests); focus
still; even now; to this day
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
and so; therefore; for that reason
spirit; soul; drive; vigor; vigour
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to be taught; to learn; to take lessons in
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!