Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
tabi; traditional split-toe socks
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
night soil; muck; filth; dirt
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
to grip; to grasp; to squeeze
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
host; landlord; innkeeper
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
namely; that is (to say); in other words
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
looking; viewing; (please) try (to)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
recesses (of one's mind, heart, etc.); depths; innermost parts
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to grow weak; to become weak; to lose strength
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
reserve; spare; preparation; preliminaries
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
gliding (through the air)
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to step aside; to move (out of the way); to make way
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish