Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to; for; in order to; for; as for; regarding
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
Solomon; Solomon (10th century BCE; King of Israel)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
summer festival; summer matsuri
since; henceforth; ever since
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
excess; surplus; exceeding (a limit, estimate, etc.); going over
event; affair; incident; case; plot; trouble
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
almost every day; almost daily
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
next; following; subsequent; stage; station
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to read (a book, etc.) over again
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily