how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
throat; important part; vital area
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
at last; finally; barely; narrowly; just
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
don't you think?; indicates question
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to grow cold; to get chilly; to cool down
midwinter; cold season; coldest days of the year
close to the wall; alongside the wall
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
November; eleventh month of the lunar calendar
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
wooden statue; wooden image; wooden idol
group; crowd; flock; herd; bevy; school
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
many; much; plenty; hardly
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
Virupaksa (Buddhist deity)
Dhrtarastra (Buddhist deity)
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
Trailokyavijaya Vidya-raja; conqueror of the three worlds
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
five great wisdom kings (Acala, Kundali, Trilokavijaya, Vajrayaksa, Yamantaka)
to be taught; to learn; to take lessons in
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
which; where; all; both; anyway; anyhow
god of war; war hero (who died in battle)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin