willingly; voluntarily; of one's own accord
such; this sort of; like this
to try to do; to attempt to do
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
drinking bout; merrymaking
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
I; me; you; (arch.) manservant
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
married couple; husband and wife; man and wife
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
never mind that; don't worry about that; listen up
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
denial; negation; negation; NOT operation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words