goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
consequence; outcome; result; blame; fault
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
meaning; significance; sense
how much; how many; to what extent
assistance; help; aid; support; reinforcement
at this juncture; after all this time; at this stage; now
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to torment; to torture; to afflict; to harrow
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
situation; (present) state of affairs; circumstances
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
opposition; rivalry; competition; antagonism
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
this sort of; this kind of; like this; such
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
directly opposite; right in front
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
by myself; in person; by oneself
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
request; favour (to ask); wish; please