reimportation; reimport; reverse import; (cultural, etc.) reverse import (e.g. California rolls being introduced in Japan)
having plenty (of something); having all one needs
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
special; particular; peculiar; unique
divine nature; spirituality
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
Star Festival (held in July or August); Tanabata
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
may; might; perhaps; may be; possibly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to meet; to assemble; to congregate
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
summer festival; summer matsuri
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
next; following; subsequent; stage; station
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
story; tale; narrative; account; fable; legend
by the way; in this connection; incidentally; in passing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
ordinary person; average person; mediocre person
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
superior; excellent; brilliant; outstanding
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o