to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
in the end; on top of that
to compete with; to vie for
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
both (people); the two of them
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
by the way; in this connection; incidentally; in passing
high spirits; gleeful mood
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
goes without saying; needless to say; obvious
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
joints; points (of a speech)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
to torment; to torture; to afflict; to harrow
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to thrust away; to send flying
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
book; volume; this; present; main; head; real
although; despite; whereas; while; if only; I wish
when it becomes; when it comes to
to that extent; to that degree; so much; so
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
bright; intelligent; clever; smart
United Kingdom; UK; Britain; England
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)