whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
cruel; inhumane; callous; brutal
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
clear; obvious; evident; bright; light
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
barely; narrowly; only just; with difficulty
pain; agony; suffering; distress; torment
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
very thin; flimsy; cheap; shallow
we; us; I; me; my store (business, etc.)
seedling; young plant; rice seedling
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to twist and turn; to meander; to undulate; to wriggle
heavy fog; dense fog; thick fog
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
(divine) punishment; curse; retribution
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
direct; immediate; personal; firsthand
(dead) body; corpse; carcass; remains
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to roll up; to be rolled up