joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
chance; opportunity; occasion
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
to use up; to exhaust; to wear out
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
just because; even if; even though
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
skin graft; skin transplant
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
instead; but (on the other hand)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
accurate; correct; precise; exact
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be helpful; to be useful
by myself; in person; by oneself
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
serious; earnest; sober; honest; sincere
and yet; though; when; in spite of
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
with a start; with a jump
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
lack; absence; shortage; deficiency; privation
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
discovery; detection; finding