to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
progress; advance; improvement; development
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
tone (of voice); manner of talking
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
dependence (relationship); dependency (relationship)
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
denial; negation; negation; NOT operation
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
chilly; rather cold; somewhat cold
flat board; slab; monotonous; dull; even pitch; accentless pitch
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
all; whole; entire; complete (set); in total
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny