far away; far off; far; long ago; long before
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to face each other; to be opposite (to)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
soul; spirit; departed soul; ghost
nature; the natural world; realm of nature
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
restriction; restraint; limitation; limit
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
general term; generic name
if so; in that case; in that situation
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
but I suppose; it seems; probably; I guess
only; merely; just; at most; no more than
to be worried; to be troubled
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
half the body; half length
just barely; only just; at the very limit; at the last moment