chair; seat; stool; post; position; seat
compass (for drawing circles, etc.); pair of compasses; (mariner's) compass; length of one's stride; length of one's legs
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
two persons; two people; pair; couple
movement; move; motion; trend; development; change
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
second (unit of time); arc second
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
time; hour; period; class
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
workshop; studio; atelier
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
territory; domain; dominion; possession
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
fort; fortress; stronghold; fortification
to be called ...; to be referred to as ...
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
place; location; room; space; sumo tournament
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
than; rather than; instead of; from; out of; except
that is to say; so that means
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
while; during; while; although; all; both
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
so; therefore; and; (and) then
to recall; to remember; to recollect
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to ask; to enquire; to query
what!; oh; what the heck; what the; damn
I; me; you; (arch.) manservant