outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
right and wrong; good and evil
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
level ground; horizon; field of view
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to exchange wooing cries; to cry (howl) to each other
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
rustling of leaves; rustling of grass
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
leaf venation; leaf nervature; leaf vein; leaf nerve
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
evergreen tree; (an) evergreen
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
investment; contribution; financing
large; large-sized; large-scale; big
to perceive; to grasp (the situation)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
number of persons; personnel
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
as much as one can; as much as possible; if at all possible
the number of people; many people; a large number of people
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)