to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
pushing and shoving; jostling; hustling
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
both (people); the two of them
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to soothe; to calm; to pacify
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
round shape; circle; circular form
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
antique-looking; looking hoary with patina
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
peculiarity; uniqueness; characteristic
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
bookshelves; bookshelf; bookcase
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
before; prior to; ago; the past; before; previously
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
one's regular inn; one's usual hotel
existence; being; presence
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble