with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
sensation; feeling; tendency; propensity
guest; visitor; customer; client; shopper
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(one's) older brother; lad; sonny
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
self first; striving to be first; scrambling for
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
ten-year-old; ten year old
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
thin, white ceremonial haori worn by miko
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
very young; little; childish; immature
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
Gothic (style, e.g. in architecture); sans serif (typeface); gothic
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
clothing; costume; outfit; garment; dress
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
such; this sort of; like this
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
important; significant; precious; valuable; careful
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
sobbing; weeping; whimpering