wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
surprise; astonishment; wonder; amazement
anciently; formerly; old times; a long time ago
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
with a (sharp) creak; with a squeak; with a screech
to jar; to creak; to grate
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
with a rustling sound; (rummaging) around
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
the thing itself; thing-in-itself (in Kantianism)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement