in that way; thus; so; the same; so?
human being; human; person; character (of a person)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
for this very reason; that is exactly why
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
such; like that; that sort of
story; tale; narrative; account; fable; legend
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to do one's best; to do something to the best of one's ability
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
blow; shock; strike; batting
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
event; affair; incident; case; plot; trouble
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out