transverse flute (e.g. a fife)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
flute; fife; pipe; whistle
night air; stillness of night; cool evening
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
very difficult to ...; nearly impossible to ...
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
(right at the) side; just beside
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to say; to utter; to declare; to name; to call
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
from long ago; from old times; from time immemorial
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
acquaintance; relation; affinity; reason
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
that's the way it is; such is life
tone color; tone colour; tone quality; timbre
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
discovery; detection; finding
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up