whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to rage; to run amok; to tear around
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to blow out; to spout out
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
nerve; nerves; sensitivity
burning-hot tongs; red-hot tongs
to stab; to stick; to pierce; to thrust
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
like...; similar to...; is like...; is similar to...
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
unanticipated; unexpected
deciding first; settling (a matter) first; first priority
storehouse with thick (earthen) walls; godown
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
training; drill; practice; discipline
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
all together in a line; all together in a lump; dressed sloppily; inappropriately dressed for the occasion
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
woman; female; feminine gender
limbs; arms and legs; body
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe