fellow; guy; thing; object; he; she
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to shake one's head (in denial)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to become red; to redden; to blush
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
various; varied; diverse; all sorts of
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
will; probably; may; I think; surely; I hope
what!; oh; what the heck; what the; damn
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
one (thin, flat object); one sheet
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
untreated; left unattended (to); still to be dealt with; unprocessed
it says ...; it reads ...; ... is written
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
direct; immediate; personal; firsthand
the person in question; the person themselves; said person
calm; composed; leisurely
to run away; to flee; to make off; to start to run away
somewhere; in some respects; in some way
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
a few minutes later; after a few minutes